DISABLE ALT SHORTCUT:
In Program Files/Opera/ui/standard_menu.ini
Change line [Browser Button Menu Bar] to ;[Browser Button Menu Bar]


REMOVE MENU BUTTON:
(Remove From Toolbar option should be greyed out)
Right click on Menu button, select "Appearance...", and change "Placement" to "Off".